Gestion des langues

Si votre flux XML sépare les entités par langue, ou que votre CSV utilise une ligne par langue, alors il faut regrouper les mêmes entités au moyen d'une XSLT.

Par exemple, pour cet XML :

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<items>
    <item>
        <lang>fr</lang>
        <reference>demo-1</reference>
        <name>Name FR</name>
        <price>13</price>
    </item>
    <item>
        <lang>en</lang>
        <reference>demo-1</reference>
        <name>Name FR</name>
        <price>13</price>
    </item>
    <item>
        <lang>fr</lang>
        <reference>demo-2</reference>
        <name>Name FR</name>
        <price>15</price>
    </item>
    <item>
        <lang>en</lang>
        <reference>demo-2</reference>
        <name>Name FR</name>
        <price>15</price>
    </item>
</items>

On procèdera de cette manière :

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE xsl:stylesheet [
<!ENTITY nbsp " ">
<!ENTITY copy "©">
<!ENTITY reg "®">
<!ENTITY trade "™">
<!ENTITY mdash "—">
<!ENTITY ldquo "“">
<!ENTITY rdquo "”">
<!ENTITY pound "£">
<!ENTITY yen "¥">
<!ENTITY euro "€">
]>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
  <xsl:output method="xml" encoding="utf-8" indent="yes"/>
  <xsl:variable name="cdataStart"><![CDATA[ <![CDATA ]]></xsl:variable>
  <xsl:variable name="cdataEnd"><![CDATA[ ]] ]]></xsl:variable>
  <xsl:key name="groups" match="item" use="reference"/>
  <xsl:template match="/items">
    <products>
      <xsl:apply-templates/>
    </products>
  </xsl:template>
  <xsl:template match="item[generate-id()=generate-id(key('groups', reference)[1])]">
    <product external-reference="{./reference}">
      <reference>
        <xsl:value-of select="./reference"/>
      </reference>
      <price>
        <xsl:value-of select="./price"/>
      </price>
      <xsl:for-each select="key('groups', reference)">
        <name lang="{./lang}">
          <xsl:value-of select="./name"/>
        </name>
      </xsl:for-each>
    </product>
  </xsl:template>
  <xsl:template match="item[not(generate-id()=generate-id(key('groups', reference)[1]))]"/>
</xsl:stylesheet>

Le résultat sera le suivant :

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<products>
  <product external-reference="demo-1">
    <reference>demo-1</reference>
    <price>13</price>
    <name lang="fr">Name FR</name>
    <name lang="en">Name FR</name>
  </product>
  <product external-reference="demo-2">
    <reference>demo-2</reference>
    <price>15</price>
    <name lang="fr">Name FR</name>
    <name lang="en">Name FR</name>
  </product>
</products>

Français Aller plus loin XSLT Gestion des langues